Обозначения в туризме

Классификация размещения

 

MB - main building/ основное здание отеля.

HV - holiday village/ отель, представляющий собой комплекс бунгало.

BGL, BG – bungalow/ бунгало; cтроение, стоящее отдельно от основного здания.

Chale - пристройка к основному зданию или отдельный коттедж.

Cabana - постройка на пляже (или около бассейна) типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания. В отдельных случаях может быть оборудована, как спальня.

Cottage - коттедж.

Villa - вилла (как правило двухэтажная) с гостиной, дополнительным санузлом. Часто с отдельным бассейном.

Executive floor - один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания.

SGL – single/ одноместное размещение.

DBL – double/ двухместное размещение. Такой номер может быть с одной двуспальной кроватью либо с двумя отдельными (double twin).

TRPL – triple/ трехместное размещение (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать/ диван).

QDPL – quadriple/ четырехместный номер.

ExB - extra bed/ дополнительная кровать.

Chld – child/ стоимость размещения ребенка до 12-ти лет.

Inf – infant/ ребенок 0-2 лет.

*Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), DBL+2Chld - два взрослых и два ребёнка.

ВО - bed only/ размещение без питания.

ROH - run of the house/ размещение на усмотрение отеля.


Классификация гостиничных номеров

 

STD – standart/ стандартная комната.

BDR, BDRM – bedroom/ номер со спальней.

Superior - комната большего размера, чем стандартная.

Corner room - угловая комната.

Studio студия/ однокомнатный номер больше стандартного cо встроенной кухней.

Family room - комната семейного типа, размером больше стандартной.

Family studio - номер для семьи с двумя смежными комнатами.

Extra bed (или king size) - номер с одной большой кроватью для семейной пары.

Suite – большой номер с гостиной, спальней, мебелью и оборудованием высокого качества.

Suite mini - номер улучшенной категории.

Junior suite – большой двухместный однокомнатный номер улучшенной планировки.

De luxe - такой же номер, но с более дорогой обстановкой.

Executive suite/ suite senior - номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат.

Business - большой номер, оснащенный оргтехникой (компьютером, факсом) и пригодный для работы.

Honeymoon room - номер для молодоженов.

Connected rooms – смежные номера, соединенные дверью, ведущей из одного номера в другой.

Duplex - двухэтажный номер.

Apartment - номера, приближенные к виду современных квартир, с возможностью самостоятельного приготовления пищи; состоят из двух и более комнат.

President - самые роскошные номера гостиницы: несколько спален, кабинет, два-три туалета.

Balcony - номер с балконом.

City view - номер с видом на город.

Beach view - номер с видом на пляж.

Pool view - номер с видом на басейн.

Garden view - номер с видом на сад.

Ocean view - номер с видом на океан.

Land view - номер с видом на окрестности.

Dune view - номер с видом на дюны, пески.

Mountain view - вид на горы.

Park view - номер с видом на парк.

SV, Sea view номер с видом на море.

SSV, Side Sea view - номер с боковым видом на море.

Inside view - вид на атриум или внутреннюю часть отеля.


Типы питания в гостиницах

 

ОВ, NA - only bad/ без питания.

A-la carte - меню, в котором каждое блюдо указано с ценой.

BB - bed & breakfast/ в стоимость проживания включен только завтрак.

*Дополнительное питание в ресторанах и барах отеля - за отдельную плату.

HB - half board/ полупансион: в стоимость проживания включен завтрак и ужин, а также бесплатный чай, кофе, вода (во время приемов пищи).

HB+ - half board +, extended half board/ расширенный полупансион: завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства в течение всего дня.

FB - full board/ полный пансион: завтрак, обед и ужин (шведский стол).

FB+, EXTFB - full board +, extended half board/ расширенный полный пансион: завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (зачастую пиво и вино) во время приема пищи.

Mini all inclusive - полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве.

ALL, Al - all inclusive/ завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, а также дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).

Continental Breakfast - континентальный завтрак/ легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.

Английский завтрак - полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе(чай).

Американский завтрак - аналогичен континентальному, включает различные нарезки и горячие блюда;

HCAL, hign class all inclusive - все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавання.

UAL, UAI - ultra aIl inclusive/ полный пансион, включает в себя: завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства.

*Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира. Разновидности ultra aIl inclusive: Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc.

Basis All - стандартное питание типа "все включено": завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, а также дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).

Select All - дополнительно к системе "Basic All" гостям предоставляется выбор вин в бутылках от различных стран-производителей.

Обозначения на билетах

MR/MRS - mister/mistress - взрослый/ая пассажир/ка с оплаченным отдельным местом в самолете, питанием и багажом;

CHD - child - ребенок до 12 лет с оплаченным отдельным местом в самолете, питанием и багажом;

INF - infant - ребенок до 2-х лет БЕЗ места в самолете, БЕЗ питания и БЕЗ багажа;

OW - one way - билет в одну сторону;

Y или N - перелет экономическим классом;

C или B - перелет бизнес-классом;

F - перелет первым классом;

SVO (обычно Москва SVO) - аэропорт Шереметьево; VKO (Москва VKO) - аэропорт Внуково, DME (Москва DME) - Домодедово. Аббревиатуры других аэропортов можно узнать на сайте World Airport Codes.

 

Типы размещения в гостиницах

DBL(Double)

двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью

DBL (Twin)

двухместный номер с двумя раздельными кроватями

SNGL (Single)

одноместный номер

ЕХВ (Extra bed)

дополнительная кровать

TRPL (Triple)

трехместный номер

ROH (run of the house)

размещение на усмотрение отеля

CHD (Child)

ребенок, как правило, до 12 лет, но в ряде отелей — до 15 лет

SNGL + CHD (2-6)

1 взрослый + 1 ребенок от 2 до 6 лет

DBL + CHD (2-6)

2 взрослых + 1 ребенок от 2 до 6 лет

SNGSNGL + 2CHD (6-12)

1 взрослый + 2 детей от 6 до 12 лет

DBL + 2CHD (2-6)

2 взрослых + 2 детей от 2 до 6 лет

DBL + INF

2 взрослых + ребенок от (0-2) года

DBL + EXB

2 взрослых + 3-й взрослый на дополнительно месте

DBL + CHD (2-12)

2 взрослых + ребенок (2-12) года

DBL + 2 CHD (2-6)

2 взрослых в двухместном номере + 2 детей от (2 до 6 лет)

TRPL+1CHD (2-6)

трехместный + ребенок от 2-6 лет (типа Family room)

2ADL + 2 CHD (2-6)(2-12) 

2 взрослых + 2 детей от (первый ребенок от 2 до 6 лет, второй — от 6 до 12 лет)

2ADL + 2 CHD(6-12)

2 взрослых + 2 детей от 6 до 12 лет

INF (Infant)

ребенок (0-2) года

ODPL или TRPL+ ЕХВ

четырехместный номер

TRPL + 1 CHD (2-6)

трехместный + ребенок от 2-6 лет (Family room)

3 ADL + 1 CHD(2-12)

трехместный + ребенок от 6-12 лет (Family room)

3ad+2ch(2-6)

трехместный + двое детей 2-6 лет (Family room)

3ad+2ch(2-12)(2-6)

трехместный + 2 детей: первый ребенок 2-12 лет, второй — 2-6 лет (Family room)

3ad+2ch(2-12)

трехместный + двое детей 2-12 лет (Family room)

4ad+1ch (2-5)

четырехместный + 1 ребенок 2-5 лет

4ad+1ch (6-12)

четырехместный + 1 ребенок 6-12 лет

3ad

трехместный

2 ADL +  1 CHD (2-12)

трехместный + ребенок от  6-12 лет

3 ADL +2 CHD (2-6)

трехместный + двое детей от  2-6 лет

ADL + INF (0-2) + CHD (2-6)

трехместный + 2 детей: первый ребенок до 2 лет, второй 2-6 лет

PAX + 1 CHD (2-6)

четырехместный + 1 ребенок от 2-6 лет

4ad+1ch (2-5)

четырехместный + 1 ребенок 2-5 лет

4ad+1ch (6-12)

четырехместный + 1 ребенок 6-12 лет

ad

четырехместный  номер

5ad

Пятиместный номер

 

Типы питания в гостиницах

BO (bed only)

без питания

BB (bed & breakfast)

завтраки

HB (half board)

Полупансион (завтрак и ужин без напитков)

НВ+

расширенный полупансион (завтрак и ужин с напитками местного производства)

FB (full board)

полный пансион (завтрак, обед и ужин без напитков)

FB+

расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды

mini All Inclusive (Mini ALL)

полный пансион с напитками местного производства в ограниченном количестве

AI, ALL илиall inc   (All Inclusive)

питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве

Ultra All Inclusive или UALL

питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля

Elegance All Inclusive (El all inc)

разновидность ultra All Inclusive (Элегантный all inc)

VIP All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Super All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Deluxe All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

VC All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Superior All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Mega All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Superior All Inclusive VIP service

разновидность ultra All Inclusive (Very Important Person all inc)

Royal class All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Ultra Deluxe All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Extended All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Excellent All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Max All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

High Class All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Imperial All Inclusive

разновидность ultra All Inclusive

Continental breakfast

легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема

English breakfast

полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай

American breakfast/buffet

аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски)

A-la Carte («а-ля карт»)

меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой

Питание по меню

ограниченное число блюд из меню, кроме морепродуктов

Питание по принципу "шведский стол"

большое количество блюд на выбор. Самообслуживание.

 

Типы кроватей

DBL

двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью

Kingsize Bed

королевская кровать шириной  более 180-220 см

TWIN

двухместный номер с двумя раздельными кроватями

QueensizeBed

королевская кровать шириной  150-180 см

 

Транспортировка

Complimentary Ticket

Бесплатный проезд.

Endorsment

Полномочия, которые заключаются в возможности заменить или перерегистрировать авиабилет на другой самолет.

PartyTicket

Групповой билет.

RevalidationSticker

Официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана.

Standby (ожидание)

Пассажир, у которого нет подтвержденной брони, но который ждет в аэропорту возможности вылета, если посадочные места в самолете появятся в продаже в последнюю минуту. Многие авиакомпании предлагают очень низкие цены для таких пассажиров.

Летный купон

Часть авиабилета, на которой указывается информация о бронировании места для пассажира.

Место назначения

Место, куда по контракту туроператором (турагентом) должен доставить туриста (пассажира) перевозчик.

Открытый билет

Имеется в виду открытая дата отъезда. Пассажир может забронировать билет на более позднее время (день).

Пассажирский талон

Карта для пассажира, вручаемая ему до посадки в самолет. Содержит сведения о багаже, подробную информацию о классе, которым летит пассажир, номере кресла в самолете.

Прямой полет

Полет между двумя определенными пунктами без пересадки на другой самолет, даже если произойдет промежуточная посадка.

Транзит

Провоз пассажиров из одной страны в другую через промежуточную страну.

Трансфер

Встреча или проводы в аэропорту (на вокзале).

Чартер

Оптовая покупка самолета для перевозки пассажиров или груза. Чартерные перевозки назначаются на конкретное время, в конкретный день, в конкретно заказанное место.

Чартерный рейс

Рейс, заказанный эксклюзивно для специальной группы людей, которые принадлежат одной организации или их перелет организуется от одного имени (например, туроператором). Чартерные рейсы обычно намного дешевле, чем регулярные рейсы авиалиний по расписанию. Эти рейсы могут осуществляться дополнительными самолетами или самолетами, выполняющими регулярные рейсы.

Шатл-сервис

Обозначение транспорта (самолета, автобуса, поезда), который совершает очень частые рейсы, в основном на очень короткое расстояние.

 

Категории отелей:

1*

одна звезда

2*

две звезды

3*

три звезды

4*

четыре звезды

5*

пять звезд

cat De Luxe

Категория De Luxe.
Это самая высокая и престижная категория, имеющее происхождение от слова Deluxe (превосходный, наивысший), которая присвоена наиболее престижным отелям и формально равнозначна 5*. Однако, на практике, отели, входящие в категорию D могут быть как просто роскошными 5*, так и далеко за их пределами, просто поражающими воображение. Отели категории D - наилучший выбор для самых взыскательных клиентов готовых платить за самое лучшее.

cat A

Категория А (4-5*).
Эта, примерно равнозначная 4*-5*, наиболее широко представленная и популярная категория у клиентов благодаря умеренным ценам, большому количеству разнообразных отелей, широроте предлагаемых ими развлечений и хорошему качеству обслуживания. С другой стороны, по всем этим параметрам, отели категории А могут серьезно различаться между собой, поскольку по ценам, сервису, щироте инфраструктуры одни из них могут быть вполне сопоставимы со стандартными 4*, в то время как другие приближаться к 5*. Отели категории А - лучший выбор для туристов желающих иметь все самые необходимые услуги и развлечения, но не переплачивать за это лишние деньги.

cat B

Категория В (3-4*).
Эта категория, примерно равнозначная 3*-4*, предлагает достаточно комфортабельные и недорогие отели, многие из которых имеют достаточно большую массу развлечений и весьма неплохой сервис. Отели категории В - прекрасный выбор для клиентов, желающих получить все основные виду сервиса и развлечений по преемлемым ценам.

cat C

Категория С (2-3*).
Последняя категория, примерно равнозначная 2*-3*. Это бюджетные отели по хорошей цене, часто принадлежащие одной семье, также выполняющие функции обслуживающего персонала, отличающиеся от отелей категории В гораздо меньшими размерами (многие отели категории С насчитывают не более 10 номеров) и практически отсутствием инфраструктуры развлечений (часто в нее входит только ресепшн, веранда, бар и ресторан). Поскольку такие отели часто находятся в сердце популярных туристических центров, вся инфраструктура всевозможных развлечений которых находится на самих курортах в одном шаге от самих отелей. Отели категории С - отличный выбор для активных туристов, экономящих деньги и любящих независимость и самостоятельность в своем отдыхе.

cat D

категория D (тоже что и De Luxe)

HV

Holiday Village. Это отели клубного типа, тоесть те, которые состоят из бунгало и, как правило, имеют большую территорию. 

HV1

клубный отель 1 кат. HV-1 - это 5*-ый отель клубного или смешанного (когда есть и многоэтажный корпус и бунгало) типа. (первая линия)

HV2

клубный отель 2 кат. (вторая линия и все остальные)

 

Лучшие отели Шри-Ланки

Лучшие туры в Шри-Ланку

Лучшие Аюрведа центры